THE BIG APPLE – NEW YORK
Dans votre parcours scolaire vous avez peut-être rencontré le surnom de Grosse Pomme quand il s’agissait de parler de NYC. On vous a certainement expliqué la raison. Savez-vous que plusieurs théories s’affrontent ? Voici un bref résumé des principales théories sur la Grosse Pomme :
La théorie dite « du cheval »
Cette théorie se décompose en 2 sous théories :
– Un chroniqueur dans les années 1920 aurait surnommé New York de cette façon.
– Le gagnant d’une course hippique se voit remettre une pomme comme récompense.
La théorie dite du « club de Jazz »
Elle se décompose également en plusieurs sous théories :
– Avoir le stress se dit aussi par « avoir la pomme d’Adam qui grossit », les Jazzmen de NYC se sont appropriés alors l’usage de l’expression « the Big Apple » pour désigner le stress lié à une représentation en publique dans la grande ville qu’est New York.
– Un club de jazz portait le nom de « The Big Apple »
– L’expression de Grosse Pomme viendrait de « There are many apples on the success tree, but when you pick New York City, you pick the Big Apple” (Il y a beaucoup de pommes dans l’arbre du succès, mais si tu cueilles NYC, tu cueilles la Grosse Pomme)
